Warum kaidashi?
Aktualisiert am
買い出しkaidashika · i · da · shi
kaidashi kommt von einem japanischen Wort, 買い出し (kaidashi): losgehen, um Lebensmittel und Vorräte einzukaufen. Man sagt es oft, wenn man für mehrere Personen oder in größeren Mengen einkauft: das Essen für einen Grillabend mit Freunden, die Vorräte für ein Campingwochenende oder die Zutaten für eine Restaurantküche.
Das Wort
Das erste Zeichen, 買, bedeutet „kaufen“: Es steckt im Verb 買う (kau). Auf Japanisch sagt man 買い出しに行く (kaidashi ni iku) für „Besorgungen machen gehen“, vor allem, wenn man Vorräte für den Haushalt oder für eine Gruppe einkauft.
Wie man es ausspricht
„ka-i-da-schi“, in vier Silben: „kai“ wie der Name „Kai“, dann „da“, dann „shi“, das wie „schi“ klingt. Betone keine Silbe stärker als die anderen.
Warum der Name zu einer gemeinsamen Einkaufsliste passt
Ein 買い出し ist der Einkauf, den man für alle erledigt. Das ist die Idee hinter kaidashi: Der ganze Haushalt, ob Paar, Familie, WG oder Restaurant-Team, trägt auf derselben Liste ein, was fehlt, und wer losgeht, weiß, was er für alle besorgen muss. Alle anderen sehen live, was schon im Einkaufswagen liegt, und wer es besorgt hat.
Noch etwas: Der Name wird immer kleingeschrieben, kaidashi.
Für wen ist kaidashi?
- Einkaufsliste für PaareZu zweit, auf beiden Handys.
- Einkaufsliste für FamilienEltern, Teenager und Großeltern auf derselben Liste.
- Einkaufsliste für die WGDie ganze WG, ohne Gruppenchat.
- Einkaufsliste für RestaurantsDein Team, vom Großhändler bis zum Markt.
- Einkaufslisten-Apps im Vergleichkaidashi vs. Bring!, Listonic, OurGroceries und Google Keep.